1 00:00:09,676 --> 00:00:10,956 Fantasma". Anteriormente en "Power"... 2 00:00:13,472 --> 00:00:15,390 quiero que me des Esto para Tommy Egan. 3 00:00:15,474 --> 00:00:18,727 Los clubes estarán abiertos pronto y nuestras cosas fluirán en poco tiempo. 4 00:00:18,810 --> 00:00:20,604 Chicago, necesitan respuestas pronto. 5 00:00:20,687 --> 00:00:22,022 Quédate con mi teléfono. 6 00:00:22,105 --> 00:00:23,357 ¿Qué pasa si pasa algo? 7 00:00:23,440 --> 00:00:24,760 como estamos se supone que debe llegar hasta usted? 8 00:00:24,816 --> 00:00:26,818 - No lo eres. - Ese es el pago final. 9 00:00:26,902 --> 00:00:28,987 A partir de este momento, Todo termina con Tariq. 10 00:00:29,071 --> 00:00:30,882 ¿Qué carajo hace? ¿Crees que todo se detiene? 11 00:00:30,906 --> 00:00:32,115 (inaudible) 12 00:00:33,617 --> 00:00:37,079 Juez: La fiscalía mala conducta intencional 13 00:00:37,162 --> 00:00:39,373 fue inadecuado y realizado de mala fe. 14 00:00:39,456 --> 00:00:42,125 - Sr. St. Patrick, puede irse a casa. - (golpea el mazo) 15 00:00:42,209 --> 00:00:43,794 Oye, Slim, ¿ya estás aquí? 16 00:00:45,712 --> 00:00:47,839 Ah, ¿qué pasa? ¿Qué haces aquí? 17 00:00:47,923 --> 00:00:50,551 - ¿Entonces tienes al niño? - Tienes toda la razón, lo tengo. 18 00:00:50,634 --> 00:00:52,779 vamos a conseguir el dinero de Ghost por abrazar a su hijo. 19 00:00:52,803 --> 00:00:54,471 Y luego estamos Los mataré a ambos. 20 00:00:54,555 --> 00:00:55,931 Entonces, ¿qué necesitas que haga? 21 00:00:57,599 --> 00:01:00,435 ♪ Dicen esto es una ciudad grande y rica' 22 00:01:02,479 --> 00:01:05,941 ♪ Acabo de venir de la parte más pobre ♪ 23 00:01:06,024 --> 00:01:08,610 ♪ Luces brillantes, ciudad vida, tengo que hacerla un' 24 00:01:08,694 --> 00:01:10,654 ♪ Aquí es donde baja un' 25 00:01:12,698 --> 00:01:16,577 ♪ simplemente sucede subir duro a' 26 00:01:16,660 --> 00:01:18,579 ♪ Legal o ilegal, Nena, tengo que lograrlo ♪ 27 00:01:18,662 --> 00:01:22,332 ♪ Nunca tomé un camino recto en ninguna parte, la vida está llena de giros y vueltas ♪ 28 00:01:22,416 --> 00:01:24,334 ♪ Golpes y moretones, vivo, aprendo 4' 29 00:01:24,418 --> 00:01:27,254 ♪ Soy de esa ciudad llena de taxis amarillos y rascacielos a' 30 00:01:27,337 --> 00:01:29,566 ♪ Es difícil empezar estas partes sin papel yo' 31 00:01:29,590 --> 00:01:32,175 ♪ Homie, crecí en el infierno, a una cuadra del cielo ♪ 32 00:01:32,259 --> 00:01:35,304 ♪ Esa esquina cada 15 minutos, se mueven siete ♪ 33 00:01:35,387 --> 00:01:37,598 ♪ Pura nieve, bolsa luego mira cómo avanza' 34 00:01:37,681 --> 00:01:40,309 ♪ Opciones ocupacionales, recibir algún golpe o alguna puta' 35 00:01:40,392 --> 00:01:42,769 ♪ Dispara la pelota o el correa, aprende a rapear o a jack a' 36 00:01:42,853 --> 00:01:45,397 ♪ A la mierda, hombre, mientras tanto, Ve y saca un paquete ♪ 37 00:01:45,480 --> 00:01:47,941 ♪ Este es mi flujo real y real, mi James Bond rebota un' 38 00:01:48,025 --> 00:01:50,652 ♪ Ese 007, ese es 62 en mi cuenta ♪ 39 00:01:50,736 --> 00:01:53,405 ♪ Soy un mentiroso encubierto, Me acuesto debajo de las sábanas ♪ 40 00:01:53,488 --> 00:01:55,758 ♪ Mira a una perra a los ojos. y dile: "Bebé, te amo" ♪ 41 00:01:55,782 --> 00:01:58,368 ♪ Eres mi inspiración, eres mi motivación ♪ 42 00:01:58,452 --> 00:02:00,430 ♪ Tú eres la razón por la que soy moviéndose sin dudarlo ♪ 43 00:02:00,454 --> 00:02:03,790 ♪ Dicen esto es una ciudad grande y rica' 44 00:02:03,874 --> 00:02:07,919 ♪ Sí, acabo de llegar de la parte más pobre' ♪ 45 00:02:09,171 --> 00:02:11,214 ♪ Luces brillantes, ciudad vida, tengo que hacerla un' 46 00:02:11,298 --> 00:02:13,216 ♪ Aquí es donde baja un' 47 00:02:13,300 --> 00:02:15,510 - ♪ Oh, sí ♪ - ♪ Sí ♪ 48 00:02:15,594 --> 00:02:19,139 ♪ simplemente sucede subir duro a' 49 00:02:19,222 --> 00:02:21,933 ♪ Legal o ilegal, Nena, tengo que lograrlo ♪ 50 00:02:31,109 --> 00:02:32,944 (jadeos) 51 00:02:45,248 --> 00:02:49,544 ♪ Sangre y polvo, sudo y fumo yo 52 00:02:49,628 --> 00:02:53,715 ♪ sostengo mi lengua hasta que me ahogue un' 53 00:02:53,799 --> 00:02:57,844 ♪ Traerme para pagar por estos ♪ 54 00:02:57,928 --> 00:03:01,932 ♪ Piedras que sienten el dolor que sentimos ♪ 55 00:03:02,015 --> 00:03:06,186 ♪ Tierra intacta sacrificada ♪ 56 00:03:06,269 --> 00:03:10,399 ♪ Pero soy un hombre ¿Quién necesita tener esperanza? 57 00:03:10,482 --> 00:03:12,025 ♪ No puedes hacerme exagerar' 58 00:03:12,109 --> 00:03:14,695 Oye hermano, ya salgo. 59 00:03:14,778 --> 00:03:17,447 Necesitamos hablar, así que llámame. 60 00:03:17,531 --> 00:03:19,116 Algo grande. 61 00:03:20,617 --> 00:03:22,452 No puedo esperar, Tommy. 62 00:03:31,086 --> 00:03:32,713 ¿Quieres un poco de café? 63 00:03:32,796 --> 00:03:34,798 Seguro. 64 00:03:37,968 --> 00:03:39,177 ¿Dónde están los niños? 65 00:03:39,261 --> 00:03:42,514 Bueno, Yas está con mamá. 66 00:03:42,597 --> 00:03:46,017 - Gracias. - Tariq pasó la noche en casa de Calvin. 67 00:03:46,101 --> 00:03:48,729 Y Rama también está en una fiesta de pijamas. 68 00:03:48,812 --> 00:03:51,064 ellos regresaran en algún momento de esta tarde. 69 00:03:51,148 --> 00:03:52,899 Me imaginé que estarían aquí. 70 00:03:52,983 --> 00:03:54,663 ya sabes, viendo como aunque acabo de salir. 71 00:03:54,693 --> 00:03:56,570 Pensé que lo haríamos celebrar en familia. 72 00:03:58,155 --> 00:04:00,782 Sí, bueno, los niños tienen He pasado por muchas cosas, Fantasma. 73 00:04:00,866 --> 00:04:02,701 Sólo necesitan algo de tiempo. 74 00:04:02,784 --> 00:04:04,703 Necesitamos hablar de Tariq. 75 00:04:04,786 --> 00:04:06,329 Supongo que necesitas algún tiempo también, ¿eh? 76 00:04:06,413 --> 00:04:08,999 ¿Dónde dormiste anoche, T? 77 00:04:11,793 --> 00:04:14,421 La habitación de Rama. 78 00:04:14,504 --> 00:04:16,590 T, no tenías que hacer eso. 79 00:04:18,175 --> 00:04:19,968 tu sabes cuanto te lo agradezco... 80 00:04:20,051 --> 00:04:22,137 ¿Por qué has hecho? yo, estando a mi lado. 81 00:04:22,220 --> 00:04:23,847 Mmmm. 82 00:04:24,681 --> 00:04:27,517 Especialmente, ya sabes, con todo lo que hemos pasado. 83 00:04:27,601 --> 00:04:29,728 (se aclara la garganta) Sí. 84 00:04:30,854 --> 00:04:33,273 Estaba pensando que podríamos, eh... 85 00:04:35,150 --> 00:04:36,985 Oye, oye, oye- 86 00:04:37,068 --> 00:04:38,945 Estaba pensando que nosotros podría empezar de nuevo. 87 00:04:39,988 --> 00:04:42,365 Pon el pasado en el pasado, ya sabes, como... 88 00:04:44,242 --> 00:04:46,411 |. 89 00:04:46,495 --> 00:04:49,164 No sé nada de eso, Fantasma. 90 00:04:49,247 --> 00:04:52,125 Pensé que solo nos quedábamos juntos para las apariencias. 91 00:04:52,209 --> 00:04:55,128 Ya sabes, para los federales, en caso de que regresen. 92 00:04:55,212 --> 00:04:57,380 Terry dijo que El caso aún no ha terminado. 93 00:04:59,883 --> 00:05:01,763 Deseo que Ángela nunca Llegué al club esa noche. 94 00:05:01,802 --> 00:05:03,470 No puedo cambiar lo que sucedió, sin embargo. 95 00:05:08,099 --> 00:05:10,018 Puedo decirte que se acabó. 96 00:05:10,811 --> 00:05:13,063 - ¿Encima? - Para siempre. 97 00:05:13,146 --> 00:05:15,982 (se burla) ¿Estás bromeando? 98 00:05:16,066 --> 00:05:18,610 Acabo de ver a esa perra explotar toda su vida 99 00:05:18,693 --> 00:05:20,153 en audiencia pública para que pudieras caminar. 100 00:05:20,237 --> 00:05:21,677 -Tasha, eso fue... - ¿Sabes qué? 101 00:05:21,738 --> 00:05:24,074 Simplemente... hablemos esta noche. 102 00:05:24,157 --> 00:05:26,535 Dejaré que los niños se queden fuera. 103 00:05:26,618 --> 00:05:28,119 Mamá puede quedarse con Yas. 104 00:05:28,203 --> 00:05:30,163 Pero tenemos que irnos ahora. 105 00:05:30,247 --> 00:05:32,707 Sí, lo haremos Definitivamente hablaremos esta noche. 106 00:05:40,090 --> 00:05:41,967 Mierda. 107 00:05:47,764 --> 00:05:49,891 - (música sonando en la radio) - ♪ Vuelve corriendo al dinero ♪ 108 00:05:49,975 --> 00:05:52,078 - Hombre: Disculpe. ¿Comentario rápido? - (todos hablando a la vez) 109 00:05:52,102 --> 00:05:54,688 Hombre: Comentario rápido sobre ¿Cuál es su situación, Sr. St. Patrick? 110 00:05:54,771 --> 00:05:56,207 Mujer: Un rápido comentar? ¡Por favor, señor! 111 00:05:56,231 --> 00:05:58,441 ¿Cómo se siente ser un ¿Un hombre libre, Sr. San Patricio? 112 00:05:59,776 --> 00:06:02,696 - Hombre: ¿Señor San Patricio? - Mujer: ¿Algo? 113 00:06:02,779 --> 00:06:04,990 ¡Señor San Patricio! 114 00:06:05,073 --> 00:06:06,867 ♪ Haciéndolo ♪ 115 00:06:06,950 --> 00:06:09,661 ♪ Payaso a todos los que odian y actuar como un tonto con eso ♪ 116 00:06:09,744 --> 00:06:11,162 ♪ Pagué mis deudas en esto ♪ 117 00:06:11,246 --> 00:06:14,124 ♪ Represento a GGG, ese es el hermano ♪ 118 00:06:14,207 --> 00:06:17,752 ♪ Odiando cada oportunidad ellos ven, esas son ellas hos ♪ 119 00:06:59,044 --> 00:07:02,172 James, es tan bueno Nos vemos de nuevo con traje. 120 00:07:02,255 --> 00:07:03,798 Pareces un hombre nuevo. 121 00:07:03,882 --> 00:07:05,342 Y te ves igual. 122 00:07:05,425 --> 00:07:07,093 Siempre luzco igual. 123 00:07:07,177 --> 00:07:09,846 tengo bastante espantoso retrato en mi ático. 124 00:07:09,930 --> 00:07:11,723 Uh, esa es una referencia. a un libro, James, 125 00:07:11,806 --> 00:07:14,100 sobre un chico hermoso llamado Dorian Gray... 126 00:07:14,184 --> 00:07:15,661 Sí, lo he leído. Mira, odio romper 127 00:07:15,685 --> 00:07:16,895 nuestro club de lectura que estamos teniendo, 128 00:07:16,978 --> 00:07:18,497 pero me gustaría que lo hicieras Sal de mi club. 129 00:07:18,521 --> 00:07:20,899 ¿Por qué sospechas tanto de mí? 130 00:07:20,982 --> 00:07:23,210 cuando todo lo que quiero es lo mejor para ti, para todos, ¿en serio? 131 00:07:23,234 --> 00:07:25,755 Es obvio que no estás aquí para tirar una fiesta de bienvenida a casa, Simon, 132 00:07:25,779 --> 00:07:27,572 así que vayamos al grano. 133 00:07:27,656 --> 00:07:31,242 ¡Qué manera de hablar con un acreedor. 134 00:07:32,327 --> 00:07:35,121 Me debes una cantidad sustancial cantidad de dinero. Estoy aquí para cobrar. 135 00:07:36,665 --> 00:07:39,334 Oh, veo que no lo has hecho Hablé con tu esposa Tasha. 136 00:07:39,417 --> 00:07:42,462 sobre el pequeño trato que tenemos ¿Hiciste mientras estabas fuera? 137 00:07:42,545 --> 00:07:44,839 - No, no lo he hecho. - Entonces te informaré. 138 00:07:46,091 --> 00:07:49,970 Le di a Tasha muchísimo dinero a cambio de algo. 139 00:07:50,053 --> 00:07:51,805 - ¿Tasha te quitó dinero? - Mm-hmm. 140 00:07:51,888 --> 00:07:55,600 - ¿Cuánto cuesta? - Oh, los detalles son tan torpes. 141 00:07:55,684 --> 00:07:58,853 Si acepta trabajar con Yo en un nuevo negocio, 142 00:07:58,937 --> 00:08:02,983 perdonaré cada ciento de su préstamo. 143 00:08:03,066 --> 00:08:04,818 - Esa mierda otra vez. - No, no. 144 00:08:04,901 --> 00:08:07,320 Algo mejor. 145 00:08:07,404 --> 00:08:09,990 Un grupo inmobiliario. Serías el director ejecutivo. 146 00:08:10,073 --> 00:08:12,867 Simplemente sería un socio silencioso. 147 00:08:12,951 --> 00:08:14,703 ¿Silencioso? ¿Qué hay para ti? 148 00:08:14,786 --> 00:08:17,163 Bueno, el negocio bajo tu nombre 149 00:08:17,247 --> 00:08:20,125 obtendría una minoría préstamo de desarrollo empresarial, 150 00:08:20,208 --> 00:08:22,669 y una reducción de impuestos que hará Esto es lucrativo para los dos. 151 00:08:22,752 --> 00:08:24,838 Bien, entonces has venido. a mi club para decirme 152 00:08:24,921 --> 00:08:26,681 necesitas mi culo negro para ganarte más dinero? 153 00:08:26,756 --> 00:08:29,676 La diversidad es todo rabia estos días. 154 00:08:30,719 --> 00:08:32,303 Tenemos mucho de qué hablar. 155 00:08:33,555 --> 00:08:36,683 ¿Por qué no ordenamos, James? 156 00:08:36,766 --> 00:08:38,393 Me encanta el chino, ¿a ti no? 157 00:08:38,476 --> 00:08:41,312 La comida y la gente. 158 00:08:41,396 --> 00:08:44,357 (teléfono celular vibrando) 159 00:08:51,489 --> 00:08:53,199 Te dije que estaría en contacto. 160 00:08:53,283 --> 00:08:56,036 Y sin embargo, de alguna manera, yo No he sabido nada de ti. 161 00:08:56,119 --> 00:08:59,664 Has estado fuera el tiempo suficiente para poner Ese teléfono en las manos de Tommy Egan. 162 00:08:59,748 --> 00:09:02,042 Ahora, no lo olvidaste nuestro pequeño trato, ¿verdad? 163 00:09:02,125 --> 00:09:05,211 Hablo con Tommy en cambio por mi silencio 164 00:09:05,295 --> 00:09:08,131 sobre tu percance con el mariscal. 165 00:09:08,214 --> 00:09:10,717 No lo he olvidado, y repito, viejo... 166 00:09:10,800 --> 00:09:12,427 Estaré en contacto. 167 00:09:12,510 --> 00:09:14,512 Correcto. 168 00:09:16,723 --> 00:09:19,059 ¿Está todo bien, James? 169 00:09:22,145 --> 00:09:23,873 Jukebox en el teléfono: ¿Qué ¿Qué carajo te está tomando tanto tiempo? 170 00:09:23,897 --> 00:09:25,815 ¿Dónde está Fantasma? donde esta ¿El dinero para Tariq? 171 00:09:25,899 --> 00:09:27,793 Tuve que hacer una pausa en eso. El fantasma se calentó demasiado 172 00:09:27,817 --> 00:09:29,569 sobre él ahora mismo por que haga un movimiento. 173 00:09:29,652 --> 00:09:31,863 Bueno, será mejor que consigas en movimiento, hijo de puta. 174 00:09:31,946 --> 00:09:36,117 O le pondré una bala en el culo de este chico por diversión. 175 00:09:36,201 --> 00:09:38,411 No soy una maldita niñera. 176 00:09:40,330 --> 00:09:41,998 No arruines esto. 177 00:09:42,082 --> 00:09:44,226 No voy a arruinar esto. ¿Por qué? ¿Sigues diciendo cosas así? 178 00:09:44,250 --> 00:09:46,336 No voy a hacer un muévete hasta que pueda limpiarlo. 179 00:09:46,419 --> 00:09:47,921 ¿De dónde sacaste a Tariq? 180 00:09:48,004 --> 00:09:50,340 Reinas. 181 00:09:50,423 --> 00:09:53,760 te daré la dirección Una vez que el culo de Ghost esté en el auto. 182 00:09:53,843 --> 00:09:55,678 y el dinero está en la mano. 183 00:09:57,013 --> 00:10:01,351 No me llames hasta Tienes buenas noticias. 184 00:10:07,982 --> 00:10:09,359 ¿Era Slim? 185 00:10:11,528 --> 00:10:13,279 Oh, ¿estás escuchando a escondidas ahora? 186 00:10:13,363 --> 00:10:17,158 No, sólo esperaba verlo como dijiste que lo haría. 187 00:10:17,242 --> 00:10:18,660 Tendré que estar en casa más tarde. 188 00:10:20,870 --> 00:10:24,124 Lo que dije fue que estaba fuera. 189 00:10:24,207 --> 00:10:26,960 conseguir tripulación y Suministros para lamer. 190 00:10:27,043 --> 00:10:29,546 Y pensé que habías dicho 191 00:10:29,629 --> 00:10:31,714 estabas todo cubierto con tus mamás. 192 00:10:31,798 --> 00:10:34,342 Lo soy, pero ella va a llamar. 193 00:10:34,425 --> 00:10:36,261 y tendré que irme a casa. 194 00:10:36,344 --> 00:10:37,762 La última vez que desaparecí 195 00:10:37,846 --> 00:10:39,597 Le dije que no lo es va a pasar de nuevo. 196 00:10:41,432 --> 00:10:44,144 Te tengo, pequeño negro. No te preocupes por eso. 197 00:10:44,227 --> 00:10:47,147 Yo y Slim tenemos todo esto bajo control. 198 00:10:47,230 --> 00:10:50,024 Todo lo que necesita es un poco más tiempo para formar tripulación. 199 00:10:50,108 --> 00:10:52,068 Dame tu teléfono. 200 00:10:52,152 --> 00:10:53,570 Yo me ocuparé de tus mamás. 201 00:10:55,196 --> 00:10:57,615 (teléfono haciendo clic) 202 00:10:57,699 --> 00:10:59,367 (suena el teléfono celular) 203 00:10:59,450 --> 00:11:02,162 Espera, soy Tariq. 204 00:11:06,082 --> 00:11:07,792 Lo siento. 205 00:11:08,418 --> 00:11:10,503 - (suena el teléfono celular) - Bueno. 206 00:11:10,587 --> 00:11:13,256 Los federales quitaron las cadenas la tienda de tejidos esta mañana. 207 00:11:13,339 --> 00:11:15,508 Sí, sería bueno conseguir las cosas vuelvan a funcionar. 208 00:11:15,592 --> 00:11:19,220 Como dije, será bueno se que carajo esta pasando. 209 00:11:19,971 --> 00:11:22,932 ¿Cómo se supone que debe ser la vida? ¿Cómo ahora que Ghost está fuera de la cárcel? 210 00:11:23,016 --> 00:11:24,517 ¿Se quedará atrás? en el ático? 211 00:11:24,601 --> 00:11:27,020 Sí, pero no lo estamos consiguiendo volver a estar juntos de verdad. 212 00:11:27,103 --> 00:11:29,564 Sólo tenemos que jugar a las casitas y... 213 00:11:29,647 --> 00:11:31,649 ser un frente unido para los federales, ya sabes. 214 00:11:31,733 --> 00:11:33,276 No estoy hablando por ti. 215 00:11:33,359 --> 00:11:34,652 Estoy hablando de mí. 216 00:11:34,736 --> 00:11:36,487 cual es mi vida ¿Se supone que debe verse ahora? 217 00:11:36,571 --> 00:11:38,531 ¿Y puede mi negocio volver a ser regular? 218 00:11:38,615 --> 00:11:41,367 Sólo una tienda de tejidos, ¿No hay mierda de dinero de drogas? 219 00:11:41,451 --> 00:11:43,536 Mira, tenemos que sigue moviendo las cosas 220 00:11:43,620 --> 00:11:45,121 como hemos sido por un rato. 221 00:11:45,205 --> 00:11:49,125 Tasha, quiero salir. Verdadero. 222 00:11:49,209 --> 00:11:53,129 Te lo prometo, lo harás. 223 00:11:53,213 --> 00:11:55,298 Tan pronto como podamos. 224 00:11:56,132 --> 00:11:59,510 Mm, entonces, um, hablas con ¿Tu nuevo hombre anoche? 225 00:12:01,262 --> 00:12:03,056 No. 226 00:12:03,139 --> 00:12:05,659 El teléfono celular debe estar roto o algo, porque no he sabido nada de él. 227 00:12:05,683 --> 00:12:07,393 Bueno, él se recuperará. 228 00:12:07,477 --> 00:12:09,771 Tu lo sabes mejor que nadie cómo son estos hombres. 229 00:12:09,854 --> 00:12:12,148 Seguro que sí. 230 00:12:13,900 --> 00:12:15,276 Mira, tengo que rodar. 231 00:12:16,361 --> 00:12:18,780 Tengo mucho que hacer para conseguir el tienda de tejidos abierta de nuevo. 232 00:12:19,948 --> 00:12:22,116 Está bien. Adelante. 233 00:12:22,200 --> 00:12:25,453 Sé la sed que tienen estas perras Hay que arreglarse el pelo, así que... 234 00:12:29,624 --> 00:12:31,334 Adiós, Tasha. 235 00:12:32,543 --> 00:12:34,337 (Suspiros) 236 00:12:35,546 --> 00:12:37,257 (clic del celular) 237 00:12:39,175 --> 00:12:41,386 tommy... 238 00:12:45,682 --> 00:12:47,433 (suena la campana del ascensor) 239 00:12:52,689 --> 00:12:55,608 Espero que te quedes estancado en el camino hacia abajo. 240 00:12:55,692 --> 00:12:57,527 Hijos de puta. 241 00:13:15,211 --> 00:13:17,046 Hombre: Sr. Egan. 242 00:13:18,172 --> 00:13:20,717 Jason Micic. bueno para conocerte en persona. 243 00:13:21,926 --> 00:13:24,697 Algo pasó donde tenías ¿Mudarse en medio de la noche? 244 00:13:24,721 --> 00:13:26,597 No, nada de eso. 245 00:13:26,681 --> 00:13:28,182 Nos estamos expandiendo a nuevas áreas. 246 00:13:28,266 --> 00:13:30,310 Este es uno de nuestros nuevos espacios. 247 00:13:30,393 --> 00:13:31,686 Mmm. 248 00:13:31,769 --> 00:13:33,646 Mira, sé por qué estamos aquí. 249 00:13:35,064 --> 00:13:38,568 El dinero que debería llegar de nuestro peso farmacéutico. 250 00:13:38,651 --> 00:13:42,947 tuvimos un pequeño contratiempo con la distribución. 251 00:13:43,031 --> 00:13:45,366 - ¿Has encontrado una solución? - Tenemos. 252 00:13:45,450 --> 00:13:48,286 vamos a volver a la método de mensajería de los viejos tiempos. 253 00:13:48,369 --> 00:13:51,331 Y montamos un pequeño operación de juego privada 254 00:13:51,414 --> 00:13:54,417 así que aún más dinero'|| estar entrando. 255 00:13:54,500 --> 00:13:57,503 Le diste un revés en una victoria. Estoy impresionado. 256 00:13:57,587 --> 00:13:59,339 (riendo) Sí, bueno, yo también. 257 00:13:59,422 --> 00:14:02,091 Pero ya sabes, he estado haciendo esta mierda por un tiempo, 258 00:14:02,175 --> 00:14:05,219 Entonces... ¿puedo irme a casa ahora? 259 00:14:05,303 --> 00:14:08,222 (risas) Puedes dejar de mirar Por encima del hombro, Tommy. 260 00:14:08,306 --> 00:14:10,516 Nadie viene la puerta con una pistola. 261 00:14:10,600 --> 00:14:12,685 Me relajaré cuando llegue De regreso a Nueva York. 262 00:14:12,769 --> 00:14:14,729 Ah, sí. Nueva York. 263 00:14:14,812 --> 00:14:17,315 No sin su feria cuota de dificultades. 264 00:14:17,398 --> 00:14:20,026 Pero no podemos controlarlo todo. 265 00:14:20,109 --> 00:14:23,738 El fantasma era una preocupación, pero ahora que está fuera de prisión, 266 00:14:23,821 --> 00:14:25,948 podemos relajarnos un poco. 267 00:14:27,325 --> 00:14:29,035 ¿Está fuera? 268 00:14:30,703 --> 00:14:32,955 Ghost siempre aterriza de pie. 269 00:14:36,292 --> 00:14:38,795 Es hora de que todos nosotros para pasar de Ghost. 270 00:14:38,878 --> 00:14:40,421 Permanentemente. 271 00:14:40,505 --> 00:14:42,298 Sí, no es un problema. 272 00:14:42,382 --> 00:14:44,634 Sólo dile que hemos estado vendiendo drogas en el club. 273 00:14:44,717 --> 00:14:48,388 Él entenderá que no No tengo más opción que seguir adelante. 274 00:14:48,471 --> 00:14:50,223 no vas a ir volver al club. 275 00:14:50,306 --> 00:14:52,975 no vas a volver para trabajar con fantasma. 276 00:14:53,059 --> 00:14:55,937 lo necesito fuera la mesa por completo. 277 00:14:58,648 --> 00:15:03,027 Jason, um... todos respeto, está bien, 278 00:15:03,111 --> 00:15:05,780 pero he estado deprimido este camino antes. 279 00:15:05,863 --> 00:15:07,657 No voy a matar a Ghost. 280 00:15:07,740 --> 00:15:09,450 ¿Está bien? es solo no va a pasar. 281 00:15:11,285 --> 00:15:13,454 Los cuerpos son malos para los negocios. 282 00:15:13,538 --> 00:15:16,749 Si Fantasma se va ahora, te estarán mirando. 283 00:15:16,833 --> 00:15:19,168 Es una mala relación, Tommy. 284 00:15:20,670 --> 00:15:24,257 quiero que cortes todo vínculos con él por completo. 285 00:15:24,340 --> 00:15:25,550 Para siempre. 286 00:15:26,843 --> 00:15:30,221 Y eso es lo que tu ¿Me trajo a Chicago? 287 00:15:30,304 --> 00:15:31,681 Principalmente. 288 00:15:31,764 --> 00:15:34,767 Pero hay otros negocios también. 289 00:15:34,851 --> 00:15:38,062 - ¿Has estado alguna vez en Los Ángeles? - No, no me gusta el calor seco. 290 00:15:38,146 --> 00:15:40,648 Me gustaría que consideraras hacer un viaje allí pronto. 291 00:15:40,731 --> 00:15:43,443 Conoce a algunos amigos en común. 292 00:15:43,526 --> 00:15:46,654 Estamos ampliando nuestro alcance. 293 00:15:46,737 --> 00:15:48,739 Nos gustaría ver si usted Puede recorrer ambas costas. 294 00:15:50,324 --> 00:15:53,536 Pero el fantasma no puede ser en cualquier lugar cerca de él. 295 00:15:53,619 --> 00:15:55,830 ¿Nos entendemos? 296 00:15:55,913 --> 00:15:58,166 Sí, lo hacemos. 297 00:15:58,249 --> 00:16:00,334 Bien. 298 00:16:01,878 --> 00:16:03,713 Más conversación por venir. 299 00:16:03,796 --> 00:16:06,883 - Esta noche hay una celebración. - Oh, ¿esta noche? 300 00:16:06,966 --> 00:16:09,218 Estaba pensando en conducir Regreso a Nueva York esta noche. 301 00:16:10,720 --> 00:16:12,346 Si hemos terminado. 302 00:16:13,431 --> 00:16:14,682 No hemos terminado. 303 00:16:14,765 --> 00:16:16,976 Pasa la noche. Celebra con nosotros. 304 00:16:17,059 --> 00:16:18,519 Al estilo Chicago. 305 00:16:27,445 --> 00:16:28,821 -BG. - Mueca: ¿Sup? 306 00:16:28,905 --> 00:16:30,239 - ¿Que pasa? - Mueca: Bien. 307 00:16:30,323 --> 00:16:32,658 ¿Has visto a Tommy, perro? 308 00:16:32,742 --> 00:16:34,827 No, hombre. Yo no lo he hecho. 309 00:16:34,911 --> 00:16:36,662 Pero no es como hablamos todos los días. 310 00:16:36,746 --> 00:16:38,265 Está bien, bueno, tengo para decirle algo. 311 00:16:38,289 --> 00:16:39,725 el tiene que saber ahora mismo, ¿vale? 312 00:16:39,749 --> 00:16:41,393 - Está bien. - Entonces avísame si te pega. 313 00:16:41,417 --> 00:16:42,668 Claro, jefe. 314 00:16:43,586 --> 00:16:46,130 Ahí está. hay ese hijo de puta. 315 00:16:47,340 --> 00:16:49,425 Quédate aquí. 316 00:16:53,429 --> 00:16:56,241 ¿Qué pasa con esta mierda de urgencia? hombre? Tengo que encontrarme con Ghost en el club. 317 00:16:56,265 --> 00:16:58,351 ¿Fantasma? Espera, ¿está fuera? 318 00:16:58,434 --> 00:17:00,853 ¿Sabe que estamos? ¿corriendo mierda por el club? 319 00:17:00,937 --> 00:17:03,689 No lo sé, pero estoy a punto de hacerlo. descúbrelo, así que si hemos terminado aquí... 320 00:17:03,773 --> 00:17:05,650 Oye, aún no hemos terminado, perro. 321 00:17:05,733 --> 00:17:07,818 Ni por asomo. 322 00:17:07,902 --> 00:17:09,320 Te vi hablando con Kanan. 323 00:17:09,403 --> 00:17:12,281 Tommy nos dijo específicamente que mantente alejado de ese hijo de puta, 324 00:17:12,365 --> 00:17:14,450 Incluso dispara a matar si Lo vi caminando. 325 00:17:14,534 --> 00:17:16,536 ¿Qué carajo fue eso? 326 00:17:16,619 --> 00:17:18,162 El negro aparece en Truth. 327 00:17:18,246 --> 00:17:19,789 no puedo dispararle en el club, ¿puedo? 328 00:17:19,872 --> 00:17:21,332 No es gran cosa, hombre. 329 00:17:21,415 --> 00:17:22,851 El negro quiere volver al juego. 330 00:17:22,875 --> 00:17:24,919 le dije tommy no está con eso. Él empujó. 331 00:17:25,002 --> 00:17:27,004 Lo apagué. Así de simple. 332 00:17:27,088 --> 00:17:29,173 Y le dijiste a Tommy sobre todo esto, ¿verdad? 333 00:17:29,257 --> 00:17:32,051 (se burla) No, no lo dije Tommy sobre todo esto. 334 00:17:32,134 --> 00:17:34,887 Nunca tuve la oportunidad de hacerlo. hombre. ¿Qué pasa con esto? 335 00:17:34,971 --> 00:17:36,811 ¿Estás sospechando de mí? haciéndome preguntas y esa mierda 336 00:17:36,847 --> 00:17:38,287 como tu mi perra o algo así, perro. 337 00:17:39,433 --> 00:17:41,769 Mira, confía en mí. 338 00:17:41,852 --> 00:17:44,230 Soy leal, hombre. ¿Está bien? 339 00:17:44,313 --> 00:17:45,690 Incluso encontré una nueva primera para nosotros. 340 00:17:45,773 --> 00:17:48,276 - No necesitamos expandirnos. - No lo sé, hombre. 341 00:17:48,359 --> 00:17:51,129 Ya escuchaste de las otras primeras ¿Preguntando si Cristóbal recibirá llaves adicionales? 342 00:17:51,153 --> 00:17:53,406 Él abrió la boca. 343 00:17:53,489 --> 00:17:54,865 Lo sé porque me lo dijo. 344 00:17:54,949 --> 00:17:56,576 ¡Mierda! 345 00:17:57,994 --> 00:18:00,329 Mira, mira, mira. 346 00:18:00,413 --> 00:18:03,207 Conozco algunos gatos que Tengo problemas con sus conexiones. 347 00:18:03,291 --> 00:18:05,251 no tengo el detalles todavía, pero mira, 348 00:18:05,334 --> 00:18:07,503 ¿quieres reunirte con ellos? 349 00:18:07,587 --> 00:18:09,227 - Primero tengo que hablar con Tommy. - (se burla) 350 00:18:09,255 --> 00:18:12,758 Dios mío, ¿cuándo fue la última vez? ¿Esta vez Tommy no quería ganar dinero? 351 00:18:12,842 --> 00:18:14,552 Sabes que le gusta el ajetreo. 352 00:18:14,635 --> 00:18:16,887 Y sabes si preguntas Tommy antes de reunirte con ellos, 353 00:18:16,971 --> 00:18:20,057 él te preguntará por qué Siempre tengo que limpiarte el culo por ti. 354 00:18:20,933 --> 00:18:23,227 Perro, tú eres el hombre. 355 00:18:24,437 --> 00:18:25,938 Eres la distribución. 356 00:18:26,022 --> 00:18:27,940 le dices Cristóbal es un problema 357 00:18:28,024 --> 00:18:30,901 y apareces con un La solución ya está en la mano, hombre. 358 00:18:34,030 --> 00:18:35,615 Configúrelo. 359 00:18:35,698 --> 00:18:36,866 Mi hombre. Te entendí_. 360 00:18:37,658 --> 00:18:39,577 Te tengo. 361 00:18:44,373 --> 00:18:46,709 (clic del celular) 362 00:18:49,378 --> 00:18:50,504 (suena el teléfono celular) 363 00:18:55,092 --> 00:18:56,552 (suena el teléfono celular) 364 00:18:56,636 --> 00:18:58,471 ¿Era Slim? 365 00:19:00,264 --> 00:19:01,599 ¿Cuándo estará aquí? 366 00:19:03,768 --> 00:19:06,479 Mírense todos impactado por una lamida. 367 00:19:06,562 --> 00:19:08,898 La desaceleración de Slim abajo en su vejez. 368 00:19:11,067 --> 00:19:13,569 El futuro está con pequeños negros como tú. 369 00:19:15,738 --> 00:19:17,448 Mmm. 370 00:19:17,531 --> 00:19:20,409 Entonces, ¿cómo conseguiste tu apodo, Jukebox? 371 00:19:24,497 --> 00:19:26,391 Cuando era niño, sabía todas las canciones de la radio. 372 00:19:26,415 --> 00:19:28,292 Podría imitar a cualquiera. 373 00:19:29,919 --> 00:19:32,338 ¿Estuviste bien? 374 00:19:32,421 --> 00:19:34,507 Estaba mejor que bien. 375 00:19:34,590 --> 00:19:36,676 Estuve genial. 376 00:19:39,970 --> 00:19:41,806 ¿Qué quieres escuchar? 377 00:19:43,599 --> 00:19:45,476 ¿Qué le gusta a tus mamás? 378 00:19:46,560 --> 00:19:50,439 Ella solía cantarme esta canción. llamado "Tren de medianoche a Georgia". 379 00:19:51,440 --> 00:19:53,234 No estoy seguro de quién la canta, pero... 380 00:19:55,194 --> 00:19:56,946 Gladys Caballero. 381 00:19:59,448 --> 00:20:01,534 ¿Puedes sonar tan bien como mi mamá? 382 00:20:03,411 --> 00:20:06,330 Tus mamás no podían tocarme. 383 00:20:06,414 --> 00:20:09,041 En su mejor día. 384 00:20:11,919 --> 00:20:15,005 ¿Alguna vez has oído hablar de ¿Ma-hah-lia Jackson? 385 00:20:15,089 --> 00:20:17,591 Ma-hay-lia. 386 00:20:17,675 --> 00:20:19,760 Y sí. 387 00:20:31,897 --> 00:20:34,900 (tarareando una suave melodía) 388 00:20:40,531 --> 00:20:43,534 (sigue tarareando) 389 00:20:46,579 --> 00:20:48,956 ♪ Su ojo ♪ 390 00:20:49,039 --> 00:20:54,336 Ilsonr ♪ Gorrión ♪ 391 00:20:59,008 --> 00:21:02,052 ♪ Y lo sé ♪ 392 00:21:02,136 --> 00:21:05,181 ♪ Él mira ♪ 393 00:21:10,436 --> 00:21:13,147 ♪ Más ♪ 394 00:21:28,496 --> 00:21:30,873 (susurros) Luces Fuera, pequeño negro. 395 00:21:38,214 --> 00:21:41,342 Fantasma, necesitamos para hablar de Tariq. 396 00:21:41,425 --> 00:21:44,970 No, creo que necesitamos para hablar de ti primero. 397 00:21:45,054 --> 00:21:47,199 En el club hoy, Tash, una vez las cadenas estaban fuera de las puertas, 398 00:21:47,223 --> 00:21:48,617 Me di cuenta de que es como Nunca me fui, ¿verdad? 399 00:21:48,641 --> 00:21:51,560 Todo en su debido lugar, incluido el jodido Simon Stern, 400 00:21:51,644 --> 00:21:53,729 sólo que esta vez no porque Hice un trato con él 401 00:21:53,813 --> 00:21:55,165 pero porque tu ¡Hice un trato con él! 402 00:21:55,189 --> 00:21:57,066 Vamos, Tasha. ¿A mis espaldas? 403 00:21:57,149 --> 00:21:58,651 Sí, ¿vale? 404 00:21:58,734 --> 00:22:02,196 Hice un trato con el diablo porque No me dejaste otra opción. 405 00:22:02,279 --> 00:22:04,198 Entonces si supieras era el diablo, 406 00:22:04,281 --> 00:22:05,991 ¿Por qué no lo harías? habla conmigo primero? 407 00:22:06,075 --> 00:22:07,743 Guau. 408 00:22:09,161 --> 00:22:11,914 Viniendo del hombre que hace lo que carajo quiere 409 00:22:11,997 --> 00:22:13,707 ¡sin consultar a nadie! 410 00:22:15,251 --> 00:22:17,503 Estabas dentro, ¿vale? 411 00:22:17,586 --> 00:22:19,922 Las decisiones debían ser hecho para nuestra familia. 412 00:22:20,005 --> 00:22:21,841 Los federales congelaron nuestras cuentas. 413 00:22:21,924 --> 00:22:24,301 no tuvimos suficiente dinero para cuidar a los niños. 414 00:22:25,135 --> 00:22:27,555 El dinero de Milán debería han sido más que suficientes. 415 00:22:27,638 --> 00:22:29,974 Mierda, no lo hicimos tener que pagar fianza. 416 00:22:32,351 --> 00:22:34,478 A menos que haya algo no me lo estás diciendo. 417 00:22:35,646 --> 00:22:38,732 No, no hay nada más. Lo manejé. 418 00:22:40,693 --> 00:22:44,697 Además, Stern estuvo de acuerdo en que podría devolverle el dinero con el tiempo. 419 00:22:46,198 --> 00:22:48,701 Stern mintió. 420 00:22:48,784 --> 00:22:50,411 el no quiere dinero. Él me quiere. 421 00:22:50,494 --> 00:22:52,162 - Trabajar con él. - (suspiros) 422 00:22:52,246 --> 00:22:53,956 Nada de mierda. 423 00:22:54,039 --> 00:22:56,250 Sabía que estaba mintiendo. 424 00:22:56,333 --> 00:22:58,168 Pero eres más inteligente que él. 425 00:22:58,252 --> 00:23:00,254 se que no lo eres Dejaré que te gane. 426 00:23:01,255 --> 00:23:02,923 ¿Cuál es el negocio? 427 00:23:03,799 --> 00:23:05,509 Bienes raíces. 428 00:23:05,593 --> 00:23:08,762 Supongo que necesita una cara negra. por una rebaja de impuestos y un titular. 429 00:23:08,846 --> 00:23:11,098 Mmmm, bueno... 430 00:23:12,057 --> 00:23:13,642 es buena prensa. 431 00:23:13,726 --> 00:23:15,436 Eso podría funcionar en ambos sentidos, ¿verdad? 432 00:23:17,980 --> 00:23:21,901 Quiero decir, Simon Stern haciendo negocios contigo 433 00:23:21,984 --> 00:23:24,445 es bueno para tu imagen. 434 00:23:24,528 --> 00:23:26,614 Mira, te conozco, Fantasma. 435 00:23:27,698 --> 00:23:30,868 vas a descubrirlo una manera de usarlo para ganar. 436 00:23:34,371 --> 00:23:36,165 Mmm. 437 00:23:38,167 --> 00:23:40,377 no se como confiar en ti, Tasha. 438 00:23:45,341 --> 00:23:48,344 no se como Confía en ti tampoco, Fantasma. 439 00:23:51,305 --> 00:23:53,432 Pero si vamos a haz que esto funcione... 440 00:23:54,725 --> 00:23:56,894 no tenemos otra opción. 441 00:23:59,772 --> 00:24:02,775 (Hablando español) 442 00:24:10,908 --> 00:24:14,370 ¿Por qué no le cuentas un poco a Dre? ¿Algo sobre tu chico Julio? 443 00:24:15,120 --> 00:24:17,831 Julio debería haber estado muerto. cuando dejó los Toros Locos. 444 00:24:18,707 --> 00:24:20,376 El fantasma intervino y le salvó la vida. 445 00:24:20,459 --> 00:24:22,336 Compró su salida. 446 00:24:23,462 --> 00:24:26,173 Bueno, Ghost está fuera del juego, por lo que ese trato está muerto. 447 00:24:27,424 --> 00:24:29,343 Y con Ghost fuera de escena, 448 00:24:29,426 --> 00:24:33,639 La vida de Julio es, um... en juego. 449 00:24:33,722 --> 00:24:35,474 Entonces, ¿qué estás pensando? 450 00:24:37,393 --> 00:24:38,978 Te entregaré a Julio, 451 00:24:39,061 --> 00:24:41,397 y lo sacas, pero tengo una condición... 452 00:24:41,480 --> 00:24:43,983 No lo haces parecer como una matanza de Toros Locos. 453 00:24:44,066 --> 00:24:47,987 De esa manera eres protegido, y yo también. 454 00:24:48,070 --> 00:24:49,780 ¿Estamos bien? 455 00:24:49,863 --> 00:24:51,365 Sí, estamos bien. 456 00:24:53,826 --> 00:24:55,869 Matemos a este hijo de puta. 457 00:25:02,042 --> 00:25:03,711 (risas) 458 00:25:03,794 --> 00:25:06,630 ¡Vaya! la ultima vez Bebí tanto 459 00:25:06,714 --> 00:25:08,424 Le prendí fuego a un tipo. 460 00:25:08,507 --> 00:25:12,177 No, me despidieron. Lo siento, de mi trabajo. 461 00:25:12,261 --> 00:25:14,096 Es una historia diferente. 462 00:25:14,179 --> 00:25:16,432 No acostarse. Tuviste un trabajo normal, trabajo? 463 00:25:16,515 --> 00:25:19,184 No te vuelvas loco. no fue La maldita oficina de correos. 464 00:25:19,268 --> 00:25:21,729 Yo era portero en un club de striptease cuando era niño. 465 00:25:21,812 --> 00:25:23,856 Mi mamá me hizo conseguir el trabajo. 466 00:25:23,939 --> 00:25:25,858 ¿Tus mamás? 467 00:25:25,941 --> 00:25:28,652 - Hablas en serio. - Sí, los Boy Scouts estaban llenos. 468 00:25:28,736 --> 00:25:30,696 (risas) 469 00:25:30,779 --> 00:25:33,073 No, ese fue un trabajo cómodo, hombre. 470 00:25:33,157 --> 00:25:35,200 Tanto alcohol y chicas como quisieras. 471 00:25:35,284 --> 00:25:37,327 Quiero decir, me pagaron por pelear. 472 00:25:37,411 --> 00:25:39,329 Le dije: "Firmame Arriba, hijo de puta. 473 00:25:39,413 --> 00:25:42,249 nací para esta mierda aquí." 474 00:25:42,332 --> 00:25:44,418 Descubrí en qué era bueno. 475 00:25:44,501 --> 00:25:46,712 El ajetreo. La rutina. 476 00:25:46,795 --> 00:25:48,922 este juego correcto Aquí, ¿me escuchaste? 477 00:25:49,882 --> 00:25:51,884 (habla serbio) 478 00:25:54,094 --> 00:25:58,057 Tu chico Milán, le gustaba la rutina. 479 00:25:58,140 --> 00:26:01,101 Quiero decir, él tenía eso negocio de seguridad cerrado. 480 00:26:02,227 --> 00:26:03,353 Funda inteligente. 481 00:26:04,313 --> 00:26:08,275 En su mejor momento, Milán fue muy, muy valioso. 482 00:26:08,358 --> 00:26:11,320 Sí, pensé que sería una fuente de dinero para ti, 483 00:26:11,403 --> 00:26:12,988 por eso me sorprendí 484 00:26:13,072 --> 00:26:15,199 que consiguió la matanza de Milán aprobado tan fácilmente. 485 00:26:15,282 --> 00:26:17,451 Pensé que habría habrá algún retroceso. 486 00:26:18,952 --> 00:26:20,996 Milán estaba a punto de salir. 487 00:26:22,331 --> 00:26:24,583 Era un hombre muy extraño. 488 00:26:24,666 --> 00:26:27,795 Su muerte acaba de conmoverse aumentar el horario. 489 00:26:27,878 --> 00:26:29,671 Bueno, feliz de poder ayudar. 490 00:26:29,755 --> 00:26:31,381 - (risas) - ¿Verdad? 491 00:26:31,465 --> 00:26:33,759 Y llámame loco, no lo hago como un tipo que se come a la gente. 492 00:26:33,842 --> 00:26:36,011 Quiero decir, ¿es eso algo serbio? 493 00:26:36,095 --> 00:26:39,556 No lo odio, yo simplemente no me gusta. 494 00:26:39,640 --> 00:26:41,809 Ah, sí. Especialidad serbia. 495 00:26:42,810 --> 00:26:45,145 - (habla serbio) - (imitando al serbio) 496 00:26:45,229 --> 00:26:46,355 Oye, oye, oye- 497 00:26:51,026 --> 00:26:52,986 ¡Hoo, qué lindo! 498 00:26:53,070 --> 00:26:55,280 Sí, engancha a un hermano arriba. Déjame conseguir uno más. 499 00:26:55,364 --> 00:26:58,951 Tommy: Nunca he estado tan jodido. arriba desde que solía hacer tonterías. 500 00:26:59,034 --> 00:27:00,953 Rakia es muy potente, ¿eh? 501 00:27:01,036 --> 00:27:03,288 Como dije, es uno de nuestras especialidades. 502 00:27:03,372 --> 00:27:05,958 Sabes, no soy un tipo de chico especializado. 503 00:27:06,041 --> 00:27:07,835 Me gusta mantener las cosas simples. 504 00:27:07,918 --> 00:27:09,437 Quizás tenga que sentarme aquí. uno fuera, porque... 505 00:27:09,461 --> 00:27:10,838 (la cajuela emite un pitido) 506 00:27:10,921 --> 00:27:12,673 Vaya. ¿Qué carajo está pasando? 507 00:27:12,756 --> 00:27:14,466 (gemidos) 508 00:27:24,560 --> 00:27:26,395 ¡Dre! 509 00:27:37,614 --> 00:27:39,616 Oye, Dre, ¿dónde estás? 510 00:27:41,952 --> 00:27:43,954 (clic del celular) 511 00:27:46,081 --> 00:27:47,332 (pasos acercándose) 512 00:27:49,001 --> 00:27:53,172 Madre... (gruñendo) 513 00:27:54,965 --> 00:27:56,925 - (respirando pesadamente) - (risas) 514 00:27:58,969 --> 00:28:00,971 (Hablando español) 515 00:28:10,606 --> 00:28:13,108 Sangre dentro, sangre fuera. 516 00:28:22,576 --> 00:28:24,369 Ghost compró tu libertad. 517 00:28:24,453 --> 00:28:27,414 Pero Ghost está fuera del juego. 518 00:28:27,497 --> 00:28:29,458 Cada respiro que tomas 519 00:28:29,541 --> 00:28:31,627 es una falta de respeto a Los Toros Locos. 520 00:28:32,336 --> 00:28:34,379 Esto termina ahora. 521 00:28:34,463 --> 00:28:36,548 ¿Tres contra uno? 522 00:28:36,632 --> 00:28:38,467 (Uaughs) 523 00:28:38,550 --> 00:28:40,385 ¿Qué pasa, Bub? 524 00:28:40,469 --> 00:28:41,678 ¿Eh? 525 00:28:56,318 --> 00:28:57,778 (gemidos) 526 00:29:05,911 --> 00:29:08,038 vamos, hijo de puta. ¡Vamos! 527 00:29:08,121 --> 00:29:09,498 ¡Vamos! ¡Vamos! 528 00:29:13,001 --> 00:29:15,420 ¡Ah! ¡Vamos! 529 00:29:15,504 --> 00:29:17,256 ¡Joder, sí! tu ¿Quieres un pedazo de esto? 530 00:29:17,339 --> 00:29:19,258 quieres un puto ¿Un pedazo de mí, perras? 531 00:29:19,341 --> 00:29:21,385 (gritos) 532 00:29:21,468 --> 00:29:22,761 ¡Joder! 533 00:29:24,638 --> 00:29:26,181 (gritando) 534 00:29:37,359 --> 00:29:39,027 (gemidos) 535 00:29:44,199 --> 00:29:45,993 (lloriqueando) 536 00:30:08,140 --> 00:30:09,933 (gemidos) 537 00:30:10,017 --> 00:30:11,893 (gritando) 538 00:30:28,702 --> 00:30:30,329 (gemidos) 539 00:30:36,293 --> 00:30:38,003 (tos) 540 00:30:51,099 --> 00:30:52,934 (gruñidos) 541 00:31:29,221 --> 00:31:31,223 (gemidos) 542 00:31:40,232 --> 00:31:43,235 (Jason habla serbio) 543 00:31:51,868 --> 00:31:54,871 (hombre hablando serbio) 544 00:31:59,376 --> 00:32:02,379 (Jason habla serbio) 545 00:32:05,173 --> 00:32:07,092 (motor chisporroteando) 546 00:32:07,175 --> 00:32:08,760 (Tommy gruñe) 547 00:32:08,844 --> 00:32:11,430 Yo, yo, yo. ¿Qué carajo? 548 00:32:11,513 --> 00:32:15,058 Oye, tienes suerte de que esté apretado estar en ese maldito baúl. 549 00:32:15,142 --> 00:32:17,686 ¡Que me jodan! Yo, ¡Quítate de encima! 550 00:32:17,769 --> 00:32:20,063 (motores de avión zumban sobre nuestras cabezas) 551 00:32:22,190 --> 00:32:23,942 ¿Qué? Yo, yo. 552 00:32:25,193 --> 00:32:28,238 Yo, yo, yo, mi hombre, ¿qué? ¿Qué carajo está pasando aquí? 553 00:32:28,321 --> 00:32:29,865 Pensé que nos estábamos llevando bien. 554 00:32:29,948 --> 00:32:32,534 estábamos hablando expansión y mierda. 555 00:32:32,617 --> 00:32:34,202 (la puerta del auto se cierra) 556 00:32:34,286 --> 00:32:37,122 Oh, será mejor que estés aquí de vacaciones o algo así, 557 00:32:37,205 --> 00:32:39,541 o te halaré la garganta por tu culo. 558 00:32:39,624 --> 00:32:43,295 tommy te vas Morir por matar a Milán. 559 00:32:43,378 --> 00:32:44,963 sin conseguir La aprobación de Jason. 560 00:32:45,046 --> 00:32:47,466 Pequeño hijo de puta. 561 00:32:47,549 --> 00:32:49,384 ¿Crees que vas a ¿ejecutar el juego conmigo? 562 00:32:49,468 --> 00:32:51,386 Estaba enterrando gente vivo cuando todavía estabas 563 00:32:51,470 --> 00:32:53,221 Amarillo de mierda, hijo de puta. 564 00:32:53,305 --> 00:32:55,474 Mira, no sé qué El ángulo de este hijo de puta es, 565 00:32:55,557 --> 00:32:57,225 pero él se despidió sobre el golpe de Milán. 566 00:32:57,309 --> 00:32:59,561 Estaba caído, y él ¡Dije que tú también estabas deprimido! 567 00:32:59,644 --> 00:33:01,646 el esta tratando de salvar su propia vida, ¿vale? 568 00:33:01,730 --> 00:33:03,416 - No sabía nada. - (se abre la puerta del coche) 569 00:33:03,440 --> 00:33:05,609 Ven aquí, maldito... 570 00:33:05,692 --> 00:33:06,860 (Jason habla serbio) 571 00:33:06,943 --> 00:33:08,945 Tommy: ¡Ah, joder! 572 00:33:09,029 --> 00:33:10,655 (gemidos) 573 00:33:16,161 --> 00:33:18,955 Ahora Petar me dijo 574 00:33:19,039 --> 00:33:21,374 que una banda rival mató a Milán. 575 00:33:21,458 --> 00:33:25,295 Eso es lo que Tommy me dijo, pero yo No sabía que Tommy mató a Milán. 576 00:33:25,378 --> 00:33:27,547 Eres un mentiroso pedazo de mierda. 577 00:33:27,631 --> 00:33:28,840 ¡Estabas en la habitación! 578 00:33:28,924 --> 00:33:31,801 Jasón, dijo Petar. que despejaste el golpe. 579 00:33:31,885 --> 00:33:34,304 eso es lo que soy Te lo digo, ¿vale? 580 00:33:34,387 --> 00:33:36,556 Petar nos jugó a los dos. 581 00:33:40,018 --> 00:33:42,395 Tatiana... (habla serbio) 582 00:33:44,689 --> 00:33:46,233 (ambos susurrando en serbio) 583 00:33:48,777 --> 00:33:53,448 Petar... (habla serbio) 584 00:33:53,532 --> 00:33:54,699 Tommy... (habla serbio) 585 00:33:54,783 --> 00:33:58,245 tommy... - (hablando serbio) - (suspiros) 586 00:34:13,718 --> 00:34:17,389 jason: tatiana, gracias por decirme a quién creer. 587 00:34:18,473 --> 00:34:20,016 (respirando pesadamente) 588 00:34:28,525 --> 00:34:31,528 (escupe) Sí, púdrete Demonios, maldita perra. 589 00:34:31,611 --> 00:34:34,990 Creo que serás un gran sucesor de Milán. 590 00:34:36,324 --> 00:34:38,702 Espero que estemos dentro negocio durante mucho tiempo. 591 00:34:38,785 --> 00:34:41,079 (risas) Yo también. 592 00:34:42,455 --> 00:34:45,458 Aunque no lo hice particularmente disfruta mi viaje aquí, 593 00:34:45,542 --> 00:34:47,377 Respeto su forma de trabajar. 594 00:34:47,460 --> 00:34:48,753 Pero créeme, 595 00:34:48,837 --> 00:34:51,673 Nunca voy a dejar caminas detrás de mí otra vez. 596 00:34:51,756 --> 00:34:53,550 Me parece bien. 597 00:34:57,470 --> 00:34:59,681 - Después de usted. - (riendo) 598 00:35:00,932 --> 00:35:02,434 Eres un tipo divertido, Tommy. 599 00:35:02,517 --> 00:35:04,936 Sí, no te han visto Nada todavía, mmm. 600 00:35:07,731 --> 00:35:09,691 (clic del celular) 601 00:35:09,774 --> 00:35:11,943 (bocinazos) 602 00:35:12,027 --> 00:35:13,903 (la alarma del auto suena) 603 00:35:13,987 --> 00:35:16,489 (clic del teléfono celular, campanadas) 604 00:35:16,573 --> 00:35:19,284 ¿Qué carajo, hombre? 605 00:35:19,367 --> 00:35:21,328 No pudiste deshacerte de mí Así de fácil, hijo de puta. 606 00:35:21,411 --> 00:35:23,622 ¿Bien? No intentes ninguna estupidez. 607 00:35:23,705 --> 00:35:25,915 Tenemos a Tariq. 608 00:35:25,999 --> 00:35:28,418 haces exactamente lo que ¿Qué carajo te digo que hagas? 609 00:35:28,501 --> 00:35:30,170 o vamos a matar ese pequeño negro. 610 00:35:30,253 --> 00:35:33,923 Pones una mano sobre mi hijo, Kanan, te voy a joder... 611 00:35:34,007 --> 00:35:35,985 No vas a hacer una mierda. tu No es el que da las órdenes. 612 00:35:36,009 --> 00:35:39,512 Lo soy, y tú entiendes tu soplón. puto culo en ese auto, 613 00:35:39,596 --> 00:35:41,473 y lo haces exactamente lo que te digo que hagas, 614 00:35:41,556 --> 00:35:43,892 o Tariq está muerto. 615 00:35:54,235 --> 00:35:56,363 - (música sonando en la radio) - ♪ Y el tonto ♪ 616 00:35:56,446 --> 00:35:58,740 ♪ Será sabio ♪ 617 00:35:59,908 --> 00:36:02,535 ♪ Hay un triste, triste, triste ♪ 618 00:36:02,619 --> 00:36:06,831 ♪ Triste historia allí ♪ 619 00:36:06,915 --> 00:36:10,585 Yo oh ♪ 620 00:36:10,669 --> 00:36:13,505 ♪ quiero decirte ♪ 621 00:36:13,588 --> 00:36:17,175 ♪ Sólo mírame de cerca ♪ 622 00:36:18,093 --> 00:36:22,055 ♪ ando por toda la ciudad ♪ 623 00:36:29,896 --> 00:36:32,016 - ¿De qué se trata esto, hombre? - No te hagas el estúpido. 624 00:36:32,065 --> 00:36:35,443 ¿Sabes qué es esto? acerca de. Es hora de vengarse. 625 00:36:35,527 --> 00:36:37,004 Mira, haz lo que quieras Tienes que ver conmigo, ¿vale? 626 00:36:37,028 --> 00:36:38,530 Deja a mi hijo en paz, hombre. 627 00:36:38,613 --> 00:36:40,740 hago lo que sea joder quiero hacer. 628 00:36:40,824 --> 00:36:42,909 ¿No es eso lo que tú lo hizo en el pasado? 629 00:36:42,992 --> 00:36:45,704 Me importaba un carajo lo que nadie más piensa excepto tú, ¿verdad? 630 00:36:45,787 --> 00:36:46,996 Méteme en la cárcel. 631 00:36:47,080 --> 00:36:48,957 mi hijo no ha tenido una mierda que ver con eso, hombre. 632 00:36:49,040 --> 00:36:50,417 Esto es entre tú y yo, K. 633 00:36:50,500 --> 00:36:52,395 Si me vas a matar De todos modos, sólo te pregunto... 634 00:36:52,419 --> 00:36:54,379 ¿Por qué diablos tuvo que salir lastimado? 635 00:36:54,462 --> 00:36:55,964 Mantén la boca cerrada, ¿de acuerdo? 636 00:36:56,047 --> 00:36:57,942 No digas nada más, antes de decir algo estúpido 637 00:36:57,966 --> 00:36:59,551 y le meto una bala en tu cerebro. 638 00:36:59,634 --> 00:37:01,094 Sigue conduciendo. 639 00:37:12,063 --> 00:37:14,023 Yo también te conozco Bueno, hijo de puta. 640 00:37:14,107 --> 00:37:16,651 ¿No lo haces? nada de lo que te arrepientas. 641 00:37:16,735 --> 00:37:19,154 Detén el maldito auto. 642 00:37:35,295 --> 00:37:37,255 Ponlo en el parque. 643 00:37:39,215 --> 00:37:41,134 ¿Qué carajo, hombre? 644 00:37:41,217 --> 00:37:43,261 Será mejor que no tires, no. putos movimientos de mierda, 645 00:37:43,344 --> 00:37:46,055 o Tariq se fue por bien, ¿me oyes? 646 00:37:46,139 --> 00:37:47,932 no estoy jodiendo jugando contigo, hombre. 647 00:37:51,060 --> 00:37:53,354 K, ¿qué tengo que hacer para ¿Recuperar a mi hijo, hombre? 648 00:37:55,023 --> 00:37:56,983 Dinero. 649 00:37:57,066 --> 00:37:58,109 Vamos, K. 650 00:37:58,193 --> 00:38:00,445 Acabo de salir del maldito articulación. Ya lo sabes. 651 00:38:00,528 --> 00:38:02,840 Estoy bajo en eso, hombre. yo no lo soy No tengo dinero en este momento. 652 00:38:02,864 --> 00:38:05,492 Bueno, si quieres a tu hijo. Vivo, descubrirás algunas cosas. 653 00:38:07,202 --> 00:38:10,538 No tener dinero nunca paró evitar que consigas dinero antes. 654 00:38:15,210 --> 00:38:18,505 Mira, hombre, podría Conozco un lugar, ¿vale? 655 00:38:18,588 --> 00:38:20,691 ¿Dónde podemos conseguir algo de efectivo? Pero la mierda no va a ser fácil. 656 00:38:20,715 --> 00:38:22,759 La vida en el juego no es fácil. 657 00:38:22,842 --> 00:38:24,469 Ya lo sabes. 658 00:38:24,552 --> 00:38:26,221 Es tu jugada. Vamos. 659 00:39:00,713 --> 00:39:02,966 - (Golpeando la puerta) - Date prisa. 660 00:39:03,049 --> 00:39:04,717 Tariq: Espera un segundo. 661 00:39:05,844 --> 00:39:07,220 Quitárselo de encima. Vamos. 662 00:39:07,303 --> 00:39:09,681 (descarga del inodoro) 663 00:39:09,764 --> 00:39:11,516 | Ya falta. 664 00:39:11,599 --> 00:39:13,017 a mi mamá le gusta recógeme temprano. 665 00:39:13,101 --> 00:39:14,954 tengo que estar de pie Fuera de Calvin's muy pronto, 666 00:39:14,978 --> 00:39:17,480 o tengo que llamarlo y Dile que me cubra. 667 00:39:17,564 --> 00:39:18,898 No irás a ninguna parte. 668 00:39:18,982 --> 00:39:21,234 Sólo dile a Slim que lo llamaré. 669 00:39:27,156 --> 00:39:29,367 Ahora mira lo que me hiciste hacer. 670 00:39:33,830 --> 00:39:34,956 (llama a la puerta) 671 00:39:36,624 --> 00:39:38,543 - Hola. - Hola. 672 00:39:38,626 --> 00:39:40,545 Llegas un poco temprano para la jornada de puertas abiertas, 673 00:39:40,628 --> 00:39:42,255 entonces no estoy del todo listo. 674 00:39:42,338 --> 00:39:45,091 solo quiero echa un vistazo rápido. 675 00:39:45,174 --> 00:39:50,013 Vale, bueno, son 2200. pies cuadrados totales, 676 00:39:50,096 --> 00:39:53,057 y eso ahí dentro es una habitación extra 677 00:39:53,141 --> 00:39:55,602 que puedes hacer con lo que quieras. 678 00:39:55,685 --> 00:39:57,812 Podría ser una guarida, o un dormitorio extra. 679 00:39:57,896 --> 00:40:00,023 ¿Qué es una guarida? 680 00:40:00,106 --> 00:40:02,191 ¿Es este un vecindario seguro? 681 00:40:02,275 --> 00:40:05,278 Oh, sí, es... es muy silencioso. 682 00:40:05,361 --> 00:40:07,238 Lugar realmente tranquilo. 683 00:40:07,322 --> 00:40:09,782 Bien. 684 00:40:09,866 --> 00:40:12,076 estoy buscando algunos paz y tranquilidad. 685 00:40:12,160 --> 00:40:14,954 estoy pensando en mudarse desde Nueva York. 686 00:40:15,038 --> 00:40:18,207 Bueno, no pudiste encontrar un mejor lugar a mejor precio. 687 00:40:18,291 --> 00:40:20,501 - ¿Sí? - Es un mercado de compradores. 688 00:40:23,296 --> 00:40:25,089 ¿Eres un hombre de familia? 689 00:40:25,173 --> 00:40:28,009 (risas) No. 690 00:40:28,092 --> 00:40:29,802 Soltero. 691 00:40:29,886 --> 00:40:31,596 Sí, no lo he hecho tenido suerte con el amor. 692 00:40:31,679 --> 00:40:34,891 (risas) Tu suerte podría cambiar. 693 00:40:34,974 --> 00:40:37,143 ¿Alguna vez quisiste tener hijos? 694 00:40:40,355 --> 00:40:42,315 No estaba en mis planes. 695 00:40:42,398 --> 00:40:44,776 ¿Y tú? ¿Tienes hijos? 696 00:40:44,859 --> 00:40:46,486 Dos chicas. 697 00:40:48,196 --> 00:40:49,614 Te apuesto. 698 00:40:49,697 --> 00:40:51,574 Amas a tu pequeño chicas, ¿no? 699 00:40:52,700 --> 00:40:55,036 te gusta follar ¿Tus hijas, Sam? 700 00:40:56,204 --> 00:40:58,831 ¿Q-Qué clase de pregunta es esa? 701 00:41:01,042 --> 00:41:03,544 Quizás deberías irte. 702 00:41:04,337 --> 00:41:05,713 No. 703 00:41:06,756 --> 00:41:08,132 No voy a ninguna parte. 704 00:41:08,216 --> 00:41:09,884 Estoy llamando a la policía. 705 00:41:11,844 --> 00:41:14,973 Le dije a Holly que debería Llama a la policía. 706 00:41:15,056 --> 00:41:16,349 Pero ella nunca lo hizo. 707 00:41:17,225 --> 00:41:19,018 ¿Conoces a Holly? 708 00:41:19,894 --> 00:41:21,813 Holly Weaver, ¿mi sobrina? 709 00:41:25,692 --> 00:41:27,610 Conozco a Holly, sí. 710 00:41:28,903 --> 00:41:30,989 Y sé lo que le hiciste. 711 00:41:32,073 --> 00:41:35,076 Cada noche cuando ella vivía contigo cuando era niña. 712 00:41:35,159 --> 00:41:36,661 ¡Oh! 713 00:41:36,744 --> 00:41:39,372 no se que Ella te lo dijo, hombre. 714 00:41:39,455 --> 00:41:40,790 Pero ella lo quería. 715 00:41:40,873 --> 00:41:43,167 Ella lo quería y se lo di. 716 00:41:43,251 --> 00:41:45,378 Eso fue todo. 717 00:41:45,461 --> 00:41:48,339 ella tenia nueve años viejo, hijo de puta. 718 00:41:48,423 --> 00:41:51,592 Algunas chicas son más rápido que otros. 719 00:41:59,183 --> 00:42:01,269 ¡No deberías haberla tocado! 720 00:42:01,352 --> 00:42:04,022 no deberías haberlo hecho ¡La toqué, hijo de puta! 721 00:42:04,105 --> 00:42:05,982 ¡No deberías haberla tocado! 722 00:42:17,869 --> 00:42:20,413 (teléfono celular vibrando) 723 00:42:22,582 --> 00:42:24,375 Tariq, ¿está bien? 724 00:42:24,459 --> 00:42:26,419 Lo mantenemos cerca hasta que consigamos el papel. 725 00:42:26,502 --> 00:42:29,213 Déjame hablar con él. ¿Puedo hablar con él? 726 00:42:29,297 --> 00:42:32,050 Después de entregar el efectivo, lo ves cara a cara. 727 00:42:32,133 --> 00:42:33,801 No antes. 728 00:42:36,262 --> 00:42:38,306 Fantasma: Estamos aquí. Esto es todo. 729 00:42:40,016 --> 00:42:41,642 Kanan: ¿Qué es? 730 00:42:41,726 --> 00:42:43,436 El escondite de Tommy... 731 00:42:43,519 --> 00:42:45,354 Aquí es donde nosotros Voy a agarrar el dinero. 732 00:42:47,023 --> 00:42:48,816 (riendo) 733 00:42:48,900 --> 00:42:50,818 ¿Vas a robar a tu propio amigo? 734 00:42:51,778 --> 00:42:53,780 ¿Por qué eso no me sorprende? 735 00:42:56,157 --> 00:42:59,452 Muy bien, entonces, K, sólo esperaré. apretado aquí mientras descargan. 736 00:42:59,535 --> 00:43:01,871 Ahí'|| ser uno en el afuera, tres adentro. 737 00:43:01,954 --> 00:43:04,082 Iré por la puerta trasera. 738 00:43:04,165 --> 00:43:07,001 Entra por el lado, tómalos por sorpresa. 739 00:43:07,085 --> 00:43:09,045 Te enseñé bien. 740 00:43:09,128 --> 00:43:11,214 Muy bien, necesito un pedazo. 741 00:43:12,799 --> 00:43:15,510 K, no esperas que te robe Estos negros sin arma, hombre. 742 00:43:25,144 --> 00:43:27,438 ¿Qué carajo estás haciendo? 743 00:43:27,522 --> 00:43:29,023 No necesitas las balas. 744 00:43:35,905 --> 00:43:37,949 ' ¡Gran Grim! "¡Oye!" 745 00:43:38,032 --> 00:43:39,826 - ¿Cuando salgas, Fantasma? - Oh, hombre. 746 00:43:39,909 --> 00:43:41,285 - Hace un par de días. - Oh, hombre. 747 00:43:41,369 --> 00:43:42,954 - Te ves bien, hombre. - Gracias, hermano. 748 00:43:43,037 --> 00:43:44,348 - Lo estoy intentando, hombre. - Voy a subir. 749 00:43:44,372 --> 00:43:46,332 Sí, lo siento, hombre. 750 00:43:46,415 --> 00:43:49,168 No puedo dejar que nadie suba sin una llamada de Tommy o Julio. 751 00:43:49,252 --> 00:43:51,170 Tommy es quien envió yo. Estaba justo con él. 752 00:43:51,254 --> 00:43:54,632 Mira, eso es mentira, porque Sé que está fuera de la ciudad. 753 00:43:55,550 --> 00:43:57,677 Grim, deja de joder, hombre. Ey. 754 00:44:14,360 --> 00:44:16,362 - ¿Qué pasa, hombre? - Oye, ¿qué pasa, Fantasma? 755 00:44:16,445 --> 00:44:18,322 - Ha pasado un minuto. - Sí, hombre. 756 00:44:18,406 --> 00:44:20,646 - Ha pasado un tiempo. Es bueno verte. - ¿Qué has estado haciendo...? 757 00:44:28,124 --> 00:44:30,293 (Contador de dinero zumbando) 758 00:44:57,153 --> 00:44:58,487 ¿Qué carajo? 759 00:45:03,868 --> 00:45:05,786 Oye, hombre, yo no No quiero ningún problema. 760 00:45:05,870 --> 00:45:07,914 Yo tampoco quiero ninguno. 761 00:45:07,997 --> 00:45:09,749 Entonces el dinero va En la bolsa, Marcus. 762 00:45:13,211 --> 00:45:15,922 Vamos, hombre. no estoy jodiendo alrededor. Pon el dinero en la bolsa. 763 00:45:16,005 --> 00:45:17,632 Está bien. 764 00:45:22,470 --> 00:45:25,056 K, ¿qué carajo, hombre? tu ¡Dijo que nadie saldría lastimado! 765 00:45:25,139 --> 00:45:26,515 Lo viste. Hizo un movimiento. 766 00:45:27,516 --> 00:45:29,268 ¡Joder, hombre! 767 00:45:39,779 --> 00:45:42,114 - (teléfono celular vibrando) - Es tu perra. 768 00:45:43,407 --> 00:45:44,867 Tasha es mi esposa, K. 769 00:45:44,951 --> 00:45:46,551 ella probablemente preguntándose dónde está Tariq. 770 00:45:46,577 --> 00:45:48,579 - Entonces, ¿qué debería decir? - Dile la verdad. 771 00:45:48,663 --> 00:45:51,332 Vas a atrapar al pequeño negro. Será mejor que no arruines esto. 772 00:45:53,000 --> 00:45:54,478 Oye, Tasha, yo estaba A punto de llamarte. 773 00:45:54,502 --> 00:45:56,629 - ¿Qué pasa, T? - Fui a recoger a Tariq. 774 00:45:56,712 --> 00:45:59,298 de su pijamada, y él no estaba allí. 775 00:45:59,382 --> 00:46:02,635 calvin dijo algo sobre alguna chica? 776 00:46:02,718 --> 00:46:04,971 Salió de su casa ir a ver a una chica. 777 00:46:05,054 --> 00:46:06,264 Sí, me llamó. 778 00:46:06,347 --> 00:46:08,432 ¿Te llamó? ¿Por qué tú? 779 00:46:08,516 --> 00:46:10,452 Tasha, probablemente porque pensó Lo entendería sobre una chica. 780 00:46:10,476 --> 00:46:12,228 Mira, me voy Ahora a buscarlo, ¿vale? 781 00:46:12,311 --> 00:46:14,122 La niña vive en Bushwick, así que será un minuto. 782 00:46:14,146 --> 00:46:15,439 - (gruñidos) - ¿Cómo sabe 783 00:46:15,523 --> 00:46:17,900 ¿Alguna chica de Bushwick? 784 00:46:17,984 --> 00:46:20,295 Tasha, no lo sé, pero lo haré. Pregúntale cuando lo recoja, ¿de acuerdo? 785 00:46:20,319 --> 00:46:21,529 Hablaré contigo más tarde. 786 00:46:21,612 --> 00:46:24,073 gracias por apareciendo por él. 787 00:46:24,156 --> 00:46:26,617 Mira, fantasma, sobre anoche, yo... 788 00:46:26,701 --> 00:46:29,245 Tasha, podemos hablar del último noche a otra hora, ¿vale? 789 00:46:29,328 --> 00:46:31,455 Te llamaré cuando Lo tengo, ¿vale? 790 00:46:31,539 --> 00:46:33,541 - Está bien. - Está bien. 791 00:46:37,461 --> 00:46:40,506 Fantasma: K, sabes que no lo es Tengo que caer así, hombre. 792 00:46:42,383 --> 00:46:45,094 Dime que no lo eres Siente esa mierda esta noche. 793 00:46:45,177 --> 00:46:48,097 Loco, ¿verdad? como cerca que alguna vez estuvimos? 794 00:46:48,180 --> 00:46:51,100 Sí, y luego usaste Todo lo que te enseñé contra mí. 795 00:46:51,183 --> 00:46:54,895 Ya sabes, toda esta mierda mala Sucedió porque me tendiste una trampa. 796 00:46:56,772 --> 00:47:00,026 K, tenía un plan, hombre. tu No quiero seguir el plan. 797 00:47:00,109 --> 00:47:02,194 Así que o te iba a matar, 798 00:47:02,278 --> 00:47:03,779 o ponerte en el interior. 799 00:47:03,863 --> 00:47:05,698 Te amaba como a un hermano. 800 00:47:06,907 --> 00:47:08,326 No iba a matarte. 801 00:47:09,201 --> 00:47:11,120 Así que tomaste una mala decisión. 802 00:47:13,080 --> 00:47:15,958 Porque si hubieras matado Yo, no estarías aquí ahora mismo. 803 00:47:16,042 --> 00:47:18,502 Éramos niños, K. Locos Malditos niños, hombre. 804 00:47:18,586 --> 00:47:20,379 Sólo trato de hacer se mueve. Éramos inocentes. 805 00:47:20,463 --> 00:47:22,757 nunca lo fui inocente. Tú tampoco. 806 00:47:27,094 --> 00:47:29,013 ¿Quién tiene a mi chico? ¿K? 807 00:47:29,096 --> 00:47:31,390 uno de los mas malos hijos de puta que ambos conocemos. 808 00:47:34,393 --> 00:47:37,563 - ¿Tommy? - No, Tommy no. 809 00:47:37,646 --> 00:47:40,691 Ella corre estas calles más duro que algunos de estos hombres. 810 00:47:40,775 --> 00:47:44,278 Me encanta el coño, pero No tengo corazón. 811 00:47:46,197 --> 00:47:48,115 Tocadiscos tragamonedas. 812 00:47:56,123 --> 00:47:58,167 Kanan: Deténgase aquí mismo. 813 00:48:17,812 --> 00:48:20,272 Kanan, ¿por qué no dejas ¿Mi hijo se va, hombre? 814 00:48:20,356 --> 00:48:22,556 Él no es como nosotros. el no Pertenece a esa mierda, hombre. 815 00:48:22,608 --> 00:48:24,652 Habla con Jukebox, dile que puede tener 816 00:48:24,735 --> 00:48:26,779 lo que sea ella quiere conmigo. 817 00:48:26,862 --> 00:48:28,989 Simplemente deja ir a mi hijo. 818 00:48:47,425 --> 00:48:48,926 Tómalo. 819 00:48:57,601 --> 00:48:59,437 Sabía que ibas a hacer eso. 820 00:48:59,520 --> 00:49:01,564 Entonces ¿por qué me lo das? 821 00:49:01,647 --> 00:49:05,276 Porque no voy a perdonar tú, y no te dejaré ir. 822 00:49:05,359 --> 00:49:08,571 Jukebox querrá matar a Tariq en el momento en que reciba ese dinero. 823 00:49:08,654 --> 00:49:10,364 no se quien ella entró allí con ella. 824 00:49:10,448 --> 00:49:12,324 no se que me van a hacer. 825 00:49:13,409 --> 00:49:15,512 Entonces puedes tomar esa arma. y puedes usarlo para matarme 826 00:49:15,536 --> 00:49:17,788 por toda la mierda que tenemos se interpuso entre nosotros, 827 00:49:17,872 --> 00:49:20,207 o podemos entrar juntos e intenta salvar a tu hijo. 828 00:49:28,883 --> 00:49:30,384 Ya era hora de mierda. 829 00:49:30,468 --> 00:49:32,948 Kanan: No estaba dispuesto a aceptar. Un cheque de este hijo de puta. 830 00:49:36,891 --> 00:49:38,559 Acabamos de robarle su dinero. 831 00:49:38,642 --> 00:49:41,103 Y Fantasma a punto de conseguir lo que se merece. 832 00:49:44,356 --> 00:49:46,609 Estoy aquí, hijo. Nos vamos a casa. 833 00:49:48,110 --> 00:49:49,820 Jukebox: Te ves bien, Fantasma. 834 00:49:49,904 --> 00:49:52,948 Todos vestidos como Un maldito civil. 835 00:49:54,200 --> 00:49:55,910 ¿La gente realmente cree en ese acto? 836 00:49:55,993 --> 00:49:58,120 nunca hice un jodida cosa para ti. 837 00:49:59,205 --> 00:50:02,374 No tienes ninguna buena razón para Hazme esto a mí, a Jukebox o a mi hijo. 838 00:50:02,458 --> 00:50:04,502 No se trata de ti. 839 00:50:04,585 --> 00:50:06,337 Se trata de sus diez años dentro. 840 00:50:07,630 --> 00:50:09,173 Y dinero. 841 00:50:14,929 --> 00:50:16,573 - ¿Qué carajo está pasando? - (cañones de armas) 842 00:50:16,597 --> 00:50:18,182 Fantasma: No, no, no. 843 00:50:18,265 --> 00:50:20,434 Todos ustedes niggas pensaron ¿Ibas a jugar conmigo? 844 00:50:20,518 --> 00:50:22,645 Hijo de puta, lo haré mata a tu hijo de puta 845 00:50:22,728 --> 00:50:24,623 - aquí mismo, ahora mismo. - No, no, no, no. 846 00:50:24,647 --> 00:50:26,732 No, no. No, no, no. 847 00:50:26,815 --> 00:50:29,235 Papá... 848 00:50:29,318 --> 00:50:31,779 Se les acabaron las excusas Ahora, ¿no es así, negro? 849 00:50:31,862 --> 00:50:34,406 - No lo hagas. - Estás fuera 850 00:50:34,490 --> 00:50:36,408 de tus pequeños movimientos hábiles. 851 00:50:36,492 --> 00:50:38,869 Ahora, la pregunta es, 852 00:50:38,953 --> 00:50:42,540 ¿Debería verte morir? o al revés? 853 00:50:42,623 --> 00:50:43,916 Todo estará bien, Tariq. 854 00:50:43,999 --> 00:50:46,627 No, no le mientas al chico, Fantasma. 855 00:50:47,836 --> 00:50:49,046 Kanan: Juke... 856 00:50:49,129 --> 00:50:51,006 Jukebox: ya sabes ¿Qué, hombrecito? 857 00:50:51,090 --> 00:50:56,971 Este hijo de puta es no quien dice ser. 858 00:50:57,054 --> 00:50:59,181 Su nombre ni siquiera es Slim. 859 00:50:59,265 --> 00:51:00,933 - ¿Qué? - Oh sí. 860 00:51:01,016 --> 00:51:02,810 el ha estado jugando tú todo el tiempo. 861 00:51:03,644 --> 00:51:05,437 Para agarrar dinero. 862 00:51:05,521 --> 00:51:10,859 no eres nada para él sino un billete de un dólar. 863 00:51:13,946 --> 00:51:16,282 No tienes que joder Llévalo allí, Jukebox. 864 00:51:18,701 --> 00:51:21,453 Dile quién eres realmente... 865 00:51:21,537 --> 00:51:24,707 o le volaré el suyo ¡Maldita sea! 866 00:51:26,667 --> 00:51:28,294 ¡Díselo! 867 00:51:34,842 --> 00:51:36,927 Soy Kanan Stark. 868 00:51:37,011 --> 00:51:39,513 Soy un mal hijo de puta, ¿No es así, Jukes? 869 00:51:39,597 --> 00:51:41,432 Corrí esta calle con tu papá. 870 00:51:41,515 --> 00:51:44,018 Hice muchas cosas malas. Herimos a mucha gente. 871 00:51:44,101 --> 00:51:46,395 Jukebox está diciendo usted la verdad. 872 00:51:49,356 --> 00:51:52,276 Nunca he sido bueno. No me criaron de esa manera. 873 00:51:52,359 --> 00:51:54,695 Me dijiste que Kanan estaba muerto. 874 00:51:56,572 --> 00:51:58,574 Hice. 875 00:51:58,657 --> 00:52:01,744 Dile por qué has estado salir con él. 876 00:52:01,827 --> 00:52:04,246 por que enseñaste él sobre esa vida. 877 00:52:08,500 --> 00:52:10,336 Estaba jugando contigo. 878 00:52:11,879 --> 00:52:14,006 Yo quería... yo quería para conseguir el dinero. 879 00:52:16,050 --> 00:52:17,718 Y vuelve con Ghost. 880 00:52:21,639 --> 00:52:24,183 quería lastimar él, así que te usé. 881 00:52:24,266 --> 00:52:27,227 Ahora cuéntale todo sobre Shawn. 882 00:52:27,311 --> 00:52:29,480 Yo maté a Shawn. 883 00:52:31,065 --> 00:52:33,609 Maté a mi propio hijo. 884 00:52:33,692 --> 00:52:35,653 y lo haría volver a hacerlo si fuera necesario. 885 00:52:35,736 --> 00:52:37,529 Era suave, no como tú. 886 00:52:37,613 --> 00:52:39,323 (riendo) 887 00:52:39,406 --> 00:52:41,450 ¡Retrocede, carajo! 888 00:52:48,624 --> 00:52:50,250 Fantasma: Te tengo. 889 00:52:51,043 --> 00:52:52,544 < ¡90'! Tú. 890 00:52:59,927 --> 00:53:02,888 Maldita perra, corriendo la boca. 891 00:53:02,971 --> 00:53:04,473 (Suspiros) 892 00:53:24,118 --> 00:53:25,577 Nos vemos, pequeño negro. 893 00:53:27,788 --> 00:53:29,998 < ¡90'! Tú. 894 00:53:30,082 --> 00:53:31,875 te tengo a ti, te tengo. 895 00:53:34,795 --> 00:53:36,505 Te tengo, hombre. 896 00:53:45,889 --> 00:53:47,725 (reproduciendo música) 897 00:53:47,808 --> 00:53:51,520 ♪ Sé que tienes miedo de volar ♪ 898 00:53:51,603 --> 00:53:55,065 ♪ Nunca has estado tan drogado' 899 00:53:55,149 --> 00:53:57,860 ♪ Pero puedo prometerte un' 900 00:53:57,943 --> 00:54:02,448 ♪ Que nunca lo haré dejarte caer' ♪ 901 00:54:02,531 --> 00:54:06,702 ♪ Y si alguna vez sientes es posible que nunca consigas un' 902 00:54:06,785 --> 00:54:14,460 ♪ Solo toma mi mano' 903 00:54:14,543 --> 00:54:16,712 ♪ nací para romper Más allá del cielo, no hay límite I' 904 00:54:16,795 --> 00:54:20,048 ♪ Mi ascenso es infinito, lo haré, ¿no? nadie que me pueda decir lo contrario' 905 00:54:20,132 --> 00:54:21,492 ♪ |'me levantaré hasta Dejo la Tierra' ♪ 906 00:54:21,550 --> 00:54:24,195 ♪ Y en la muerte todavía brilla como el corazón de oro que tenía mi abuela ♪ 907 00:54:24,219 --> 00:54:27,639 ♪ Cómo ella me dijo que nunca podría hacerlo mal, Creí en las buenas intenciones que tenía ♪ 908 00:54:27,723 --> 00:54:31,101 ♪ Y lo hago, y explotaré como un caballito, sigue así hasta que se rompa la cadena. 909 00:54:31,185 --> 00:54:33,225 ♪ Joder tomando un descanso, Estoy hasta que amanezca ♪ 910 00:54:33,270 --> 00:54:34,831 ♪ En la noche como un turno de noche ♪ 911 00:54:34,855 --> 00:54:37,900 ♪ Y todos ustedes tienen suerte de morir en algunos Mierda del cementerio, mi única forma de escapar ♪ 912 00:54:37,983 --> 00:54:40,652 ♪ Además del bolígrafo y el bloc que uso para crearles palabras y rimas ♪ 913 00:54:40,736 --> 00:54:44,031 ♪ Formando la esperanza de mover a un negro a los 'burbios, así que presta atención y observa ♪ 914 00:54:44,114 --> 00:54:45,967 ♪ El se rompe Cadenas que rompo, negro a' 915 00:54:45,991 --> 00:54:47,701 ♪ Atención, presta atención. cerca de estas palabras a' 916 00:54:47,785 --> 00:54:50,370 ♪ El avión está encendido, está hora de despegar ♪ 917 00:54:51,538 --> 00:54:54,374 ♪ Sé que tienes miedo de volar ♪